Δείξε έλεος. Απελευθέρωσέ με!
Γκρέγκορι!
Η δύναμή μου επιστρέφει με μάτια που στάζουν αίμα.
Η κόλαση ξυπνά!
••• Ο Ε Β Δ Ο Μ Ο Σ Γ Ι Ο Σ •••
- Είναι εδώ ο Δάσκαλος; - Ναι.
Δάσκαλε Γκρέγκορι, δεν ακούς τις καμπάνες;
Οι καμπάνες κουδουνίζουν στ΄αυτιά μου.
Στο χωριό, στην παλιά εκκλησία...
Είναι ένα κοριτσάκι, όχι μεγαλύτερο από 10 ετών. Έχει μολυνθεί.
Δεν είναι πλέον δική μου δουλειά...
...να "φροντίζω" τους δαίμονες από τον άλλο κόσμο.
Δεν το νομίζω. Είναι καθήκον σας.
Έχω καθήκον και στην καρέκλα. Και σκοπεύω να το τιμήσω.
Το σημάδι στο χέρι σας μου λέει ότι είστε ιππότης.
Δεν είσαι άνδρας με τιμή;
Αυτός ο άνδρας λέει ότι μια αθώα βρίσκεται σε κίνδυνο.
- Δε θα κάνεις τίποτα; - Απεναντίας!
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να τον αγνοήσω.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Δε θέλω να τον σκοτώσω. Απλά να του δώσω ένα μάθημα.
Γέμισέ το!
Προσεύχομαι για τη ζωή σου, όχι για τη δική του.
Το κόλπο δεν είναι να τον ρίξεις κάτω με το κύπελλο, αλλά να μη χυθεί σταγόνα.
Κύριε Μπράντλεϋ, γιατί δε μου είπες...
...ότι χτυπούν οι καμπάνες; - Με συγχωρείτε, Δάσκαλε.
Έλα! Γρήγορα!
Το ασημένιο σπαθί.
Χρειαζόμαστε και το ασημένιο πλέγμα.
Σας παρακαλώ, σώστε την!
Τίποτα δε μπορεί να τη κρατήσει.
Πόσο καιρό είναι σ΄αυτή την κατάσταση;
Από χθες το βράδυ.
Έλα σ΄εμένα.
Έπρεπε να το ξέρεις όταν με έχωνες στην τρύπα...
Δε θα μπορούσες να με σταματήσεις για πάντα, Γκρέγκορι.
Εάν είσαι αλήθεια εσύ... Φανερώσου!
Άσε ήσυχο αυτό το αθώο παιδί!
Μαμά, τι συμβαίνει;
Ο Θεός να σας ευλογεί.
Σου έλειψα;
Σου έλειψα, έτσι δεν είναι; Μην προσπαθείς να το αρνηθείς.
Μπορώ να δω μες στην ψυχή σου.
Ω, ένα αγόρι! Μου αρέσουν τα αγόρια.
Κλείσε τα μάτια σου.
Έλα εδώ, αγόρι!
Μείνε μακριά! Αυτή είναι η δύναμή της.
Ξέρεις κάτι, Γκρέγκορι; Κι εμένα μου έλειψες.
Τώρα!
Ρίξε!
Στα μάτια!
Κράτησέ το σφιχτά!
Μαζί!
Κράτησέ το!
Το νιώθεις; Την αποδυναμώνει.
Πιο δυνατά!
Τώρα!
Συγχώρεσέ με, Δάσκαλε!
- Μη! - Εσύ το έκανες αυτό!
Δάσκαλε Γρέγκορι!
- Αφήστε τον! - Μην περιμένεις να σε βοηθήσει.
Η ψυχή του είναι πιο μαύρη απ΄τη δική μου.
Όχι!
Είσαι δικός μου τώρα.
- Ας πάμε! - Νιώθω το σκοτάδι.
- Δε μπορώ να αντιταχθώ. - Απελευθέρωσέ τον, αλλιώς θα σας κάψω!
Δάσκαλος Γρηγόριος!
Δάσκαλε Γκρέγκορι!
Ο χρόνος με κάνει πιο δυνατή!
Δεν είναι τόσο εύκολο να με χειριστείς πια.
Έχασα 10 χρόνια.
Έρχομαι για σένα, Mάλκιν!
Έρχομαι για σένα!
Τομ!
Τι συμβαίνει, Κέιτ;
Έπρεπε να ταΐσουν τα γουρούνια!
- Ποτέ δεν είχα ένα. - Όχι;
- Έλα πιο κοντά. - Δεν είσαι κυνηγός, Τομ.
Δε θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου εκτρέφοντας γουρούνια.
Θα φύγω, Κέιτ. Θα το αφήσω αυτό το μέρος.
- Για μια άλλη ζωή. - Τομ, κουνιόμαστε!
Πήγαινε να πάρεις τη μητέρα σου, Κέιτ!
Πήγαινε!
Μαμά, συμβαίνει πάλι!
Τομ!
Πήγαινε να πιάσεις τα γουρούνια αλλιώς ο πατέρας σου θα φάει εσένα για δείπνο.
Μάλιστα, κυρία μου.
- Να την αφήσω; - Ποιος είσαι εσύ;
Ξέρω πως εδώ ζει ο έβδομος γιος του έβδομου γιου.
Μην το αρνείσαι, ξέρω πως είναι εδώ. Βιάζομαι...
Και πεινάω.
Συγχαρητήρια σ΄αυτόν που μαγειρεύει!
Παρακαλώ.
Λοιπόν... Ποιος είναι ο έβδομος;
Αγόρι, ποιο είναι το όνομά σου;
Τόμας Γουόρντ.
Είναι δυνατός, εργάζεται σκληρά στο αγρόκτημα.
Έτσι ξεκινά η διαπραγμάτευση.
Είναι ο άνδρας από τα οράματά μου.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
- Είναι ένας κομπογιαννίτης μάγος. - Είναι ένα ευγενές επάγγελμα.
Και ο τελευταίος μαθητευόμενος σου;
Και ο προηγούμενος από αυτόν; Τι συνέβη σε αυτούς;
Και τώρα έρχεσαι για το γιο μου.
Πρέπει να φύγω.
Είσαι λίγο μικρή για να΄χεις 7 παιδιά.
Φοβόμουν αυτή τη μέρα.
- Αλλά ήξερα ότι θα έρθει. - Τότε καταλαβαίνεις.
Σε ξέρω καλύτερα από σένα, Τομ.
Γίνε σοφός.
Πρόσεχε.
Θυμήσου, όλα όσα χρειάζεσαι είναι μέσα σου.
Απλά δεν πρέπει να φοβάσαι να κοιτάξεις!
Το φυλαχτό σου. Δε μπορώ να σ΄το πάρω.
Φόρα το. Πάντα.
Πρόσεχέ τον!
Καλή μου κυρία, αυτό είναι κάτι που δε μπορώ να υποσχεθώ.
Βασίλισσά μου!
- Επιτέλους. Γύρισες. - Φάντασμα... Τι σου έκανε;
Όχι μόνο σ΄εμένα. Σε όλους.
Καμμένοι, πεινασμένοι και υποχρεωμένοι να κρυβόμαστε.
Το Φάντασμα δεν έδειξε κανένα έλεος.
Δεν ήταν τόσο άσχημα όσο φαίνεται.
Θα τον σταματήσουμε τον Γκρέγκορι, όμορφή μου αδελφή.
Σας ευχαριστώ, Βασίλισσά μου.
Ανοίξτε δρόμο!
Είναι σχεδόν αδύνατο να πολεμήσουμε τους δαίμονες με βρεγμένα πόδια.
Πάρε. Αυτά είναι για να επισκευάσεις τα παπούτσια σου.
Θα πάρω προμήθειες.
Προμήθειες;
Υγρά. Για να αφαιρούμε τα κακά πνεύματα.
Υγρά που έχουν υποστεί ζύμωση;
Σε περίπτωση που έχεις ξεχαστεί, αναζητούμε λίπος, αλάτι και αλεύρι!
Θα του χρειαζόταν ένας έκτος γιος!
Κάντε στην άκρη!
Μια μάγισσα!
Παραδώστε την στη φωτιά!
Άσε την! Αν είναι μάγισσα, θα φροντίσω εγώ γι΄αυτό.
- Ποιος είσαι; - Μαθητής του Δάσκαλου Γκρέγκορι.
Αλήθεια. Τον είδα να μπαίνει μαζί του στην ταβέρνα.
Και κατά τη γνώμη μου, ως ειδικός...
...είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.
- Θα την πας στον Δάσκαλό σου; - Όχι!
Μπορώ να το χειριστώ κι εγώ.
Χρειάζομαι αλάτι, αλεύρι και λίπος!
- Πηγαίνετε! - Και μερικά μπέικον!
Τι θα μου κάνεις, κύριε μαθητευόμενε;
Ακόμα δεν είναι σίγουρος.
Δεν πιστεύεις ότι είμαι μάγισσα;
- Δε μοιάζεις με μάγισσα. - Νομίζεις πως είμαι μάγισσα;
Αυτή είναι η σκέψη μου.
Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος.
Ξέρεις πως όλοι οι μαθητές του έχασαν τη ζωή τους, σωστά;
Πώς σε λένε;
- Τομ! Εσένα; - Θα σου πω την επόμενη φορά.
- Την επόμενη φορά; - Διάβασα τα αστέρια.
Θα συναντηθούμε ξανά.
- Μην το πεις του Δάσκαλού σου. - Γιατί όχι;
Δε σ΄αρέσουν τα μυστικά;
- Κλείσε τα μάτια σου. - Γιατί;
Απλά κλείσε τα μάτια σου.
Μητέρα;
- Ναι, εγώ είμαι. - Πώς είναι δυνατόν;
Αυτή είναι η κόρη σου;
Είσαι πιστό κορίτσι; Όπως η μητέρα σου;
Αυτή είναι η κατάσκοπός σου για τον Δάσκαλο Γκρέγκορι.
Μου αρέσουν τα παπούτσια σας.
Θνητό πατέρα. Λίζι, με εκπλήσσεις.
Σερβιρίσου το κέικ με το αίμα, το μικρό.
Θα σου δώσω δύναμη.
Σύντομα το κατακόκκινο φεγγάρι θα είναι γεμάτο.
Και θα γίνω δυνατότερη...
Θα συμβεί σε όλες μας.
Πρέπει να καλέσουμε και τους άλλους.
Είστε ευπρόσδεκτοι, αδελφοί και αδελφές μου.
Η Βασίλισσά σας επέστρεψε.
Μην καθυστερείτε, κύριε Γουόρντ!
Τι δάσος είναι αυτό;
Όταν μιλάς σ΄εμένα θα με αποκαλείς "Δάσκαλε Γκρέγκορι".
Δάσκαλε Γκρέγκορι, τι συνέβη στον παλιό σου μαθητευόμενο;
Λάθος ερώτηση. Και σε τέτοιες ερωτήσεις παίρνεις λάθος απαντήσεις.
Ώστε είναι νεκρός.
Είναι απλά ένα πνεύμα. Μια προβολή.
Δεν είναι επιθετική. Θα σε αφήσει ήσυχο.
Ξέρεις τι κάνει ένας μάγος;
- Σκοτώνει τα πλάσματα του σκότους. - Καλή απάντηση.
Με γεμίζει με αυτοπεποίθηση.
Ασχολούμαι με τα πλάσματα του σκότους.
Μερικά είναι αβλαβή, όπως τα ποτά.
Τα πιο επικίνδυνα όπως οι μάγισσες, τα πιάνεις ή τα σκοτώνεις.
Ο τελευταίος μαθητευόμενός μου είχε αμφιβολίες.
Ναι, είναι νεκρός.
Ίσως δεν τα ήξερε όλα.
Ο Μπράντλεϊ ήταν ο καλύτερος μαθητευόμενος που είχα.
Πέθανε από τη μάγισσα Μάλκιν.
Τη Βασίλισσα μάγισσα; Δεν είναι απλά ένας μύθος;
Τώρα ζούμε σε έναν κόσμο όπου οι θρύλοι και οι εφιάλτες είναι πραγματικοί.
Η Μάλκιν είναι ζωντανή! Κατευθυνόμαστε...
...στο φρούριό της, στο λόφο Πεντλ.
Κύριε Γουόρντ!
Λιποθύμησες.
Σου έκανε ξόρκι. Με ποιον τρόπο;
Μερικές φορές... βλέπω πράγματα.
Πράγματα που δεν έχουν ακόμα συμβεί.
Μπορεί να μας φανεί χρήσιμο. Δεν υπάρχουν διαλείμματα, φυσικά.
- Τι είναι αυτό; - Θέλω να πω, ποιος;
Ο Τασκ. Πιστός και ας είναι άσχημος.
Τα πράγματα που βλέπεις, μπορείς να τα αλλάξεις, ή μένουν σταθερά;
Δεν ξέρω, προσπάθησα.
Με λίγη βοήθεια, οι κατάρες της ζωής μπορεί να γίνουν δώρο.
Λοιπόν, ομορφιές μου... Επιστρέψτε στο δάσος!
Πρόσεχέ τα, Τασκ.
- Τι είναι αυτό το μέρος; - Σπίτι μου, σπιτάκι μου!
Αυτό είναι απίστευτο.
Θα πρέπει να εξοπλιστούμε για το ταξίδι.
Έλα, κύριε Γουόρντ.
Γεράκια. Μια τάξη των ευγενών ιπποτών...
...αφιερωμένη στην καταπολέμηση των σκοτεινών δυνάμεων. Και υπεύθυνοι...
...για να μοιραστούν τις γνώσεις και τις ικανότητές τους...
...στους έβδομους γιους των έβδομων γιων.
Αλήθεια, υπάρχουν χιλιάδες σαν εσένα;
Είναι ένα πολύ παλιό μωσαϊκό.
Όλοι τους πέθαναν ή έχουν επιστρέψει στο σκοτάδι.
Όταν έχουμε να κάνουμε με το σκοτάδι, αυτό συμβαίνει.
Είσαι ο μόνος που απέμεινε;
Είσαι ο τελευταίος εναπομείναντας, Δάσκαλε Γκρέγκορι;
Ευχαριστώ που μου το υπενθύμισες.
Πόσο καιρό υποτίθεται πως κρατά η εκπαίδευση;
10 χρόνια...
Ο τελευταίος μαθητευόμενός μου. Εσύ λιγότερο από μία εβδομάδα.
Γιατί τόσο λίγο;
Το αιματοβαμμένο φεγγάρι θα είναι γεμάτο.
Συμβαίνει μία φορά κάθε αιώνα.
Την τελευταία φορά ακολούθησαν χρόνια πολέμου.
Ο κόσμος ακόμη αναρρώνει από αυτόν.
Αν δεν σταματήσουμε τη Βασίλισσα Μάλκιν...
...πριν από την επόμενη κόκκινη πανσέληνο...
Είναι δυνατόν...
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις! Φεύγουμε την αυγή.
Μείνε στο δωμάτιό σου!
Δάσκαλε Γκρέγκορι, αν θες να μάθω...
...πρέπει να μου εξηγείς!
Σταμάτα να μιλάς! Πρέπει να φτάσουμε στο βουνό...
...πριν η Μάλκιν συγκεντρώσει τα τσιράκια της.
Υπάρχουν πολλές μάγισσες που πρέπει να θανατωθούν. Κακές μάγισσες!
Σου είπα να μείνεις στο δωμάτιο σου!
Ήταν η πρώτη δοκιμασία, κύριε Γουόρντ!
Δεν εκπλήσσομαι που απέτυχες.
Μάθημα δεύτερο!
Το σπαθί που χρησιμοποιήθηκε από το πρώτο γεράκι ιππότη.
Αγώνας μέχρι θανάτου.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσεις;
Δείξε μου τι είσαι!
Έχω πληρώσει πολλά χρήματα για εσένα.
Νομίζω ότι ο πατέρας σου με εξαπάτησε.
Είσαι ο έβδομος γιος του έβδομου γιου.
Θα πρέπει να γίνεις ισχυρότερος.
Η μητέρα σου δεν προέβαλλε πολλές αντιρρήσεις για να σε κρατήσει.
Είσαι άχρηστος!
Δεν υπάρχει χρόνος. Θα είσαι νεκρός μέσα σε μια εβδομάδα.
Μπορείς να σημαδεύσεις καλύτερα.
Το κεφάλι σου σημάδευα.
Έχασες.
Διδαξέ μου.
Σε παρακαλώ.
Στην αιματοβαμμένη πανσέληνο...
...τα σκοτεινά πλάσματα θα είναι πιο πολλά.
Και ισχυρότερα.
Αυτοί είναι τα τσιράκια της.
Αυτός είναι ο Ραντού. Έχει ένα στρατό δολοφόνων.
Πέτα το μαχαίρι.
Έλα!
Αυτό είναι αλάτι. Εδώ ο σίδηρος.
Αλάτι και σίδηρος προκαλούν έγκαυμα που αποδυναμώνει κάθε πλάσμα του σκότους.
Βάμμα του χαλκού, για επιφανειακές πληγές.
Ασήμι, απομακρύνει τις μάγισσες.
Όσχεο δράκου. Κράτησέ το μου, ένα λεπτό.
Δεν πρέπει να συγχέουμε τους πελεκητές της πέτρας με τους αγρότες.
- Ποια είναι η διαφορά; - Ο ένας κόβει πέτρες...
...και ο άλλος ασχολείται με τα ζώα.
Οι ονομασίες τους είναι καλές.
Ρούμπαντεμ. Σε προστατεύει από τα μάγια.
- Είναι αηδιαστικό. Πού χρησιμεύει; - Για τη δειλία.
Σαρικίν. Μεταμορφώνεται σε λεοπάρδαλη.
Βιραχάντρα, ο βασιλιάς των σπαθιών.
Η ακρίβειά σου είναι αξιοθαύμαστη, κύριε Γουόρντ.
Από όλους, η Μάλκιν είναι η ισχυρότερη.
Η Βασίλισσα.
Την είδα στο όραμά μου. Δε μπορούμε να την νικήσουμε...
...με το αλάτι και το σίδηρο.
Άσε τη Μαλκίν σ΄εμένα. Συνέχισε να μελετάς.
Βασίλισσά μου!
Ένα δώρο για την επιστροφή σας!
Η καλύτερη στρατιά δολοφόνων.
Ραντού! Με κολακεύεις.
Θα πρέπει να κρατήσεις τα δώρα σου.
Θα τα χρειαστείς περισσότερο από εμένα.
Ξεχάσατε πως στο βουνό είναι θαμμένοι κομπογιαννίτες;
Όταν το φεγγάρι θα είναι γεμάτο, ο Γκρέγκορι θα είναι ο επόμενος.
Μπορείς να με κοιτάξεις;
Ποτέ, μα ποτέ να μη με κοιτάς.
Οι καλύτεροί σου δολοφόνοι;
Κράτα τους!
Μητέρα!
- Είναι επικίνδυνη. - Είναι η αδελφή μου!
Με θεράπευσε, Άλις.
Μετά την πανσέληνο, θα κυβερνάει αυτή τη γη.
Και θα είμαστε μαζί της.
Δε θα κρυβόμαστε από τους ανθρώπους...
...δε θα τους φοβόμαστε.
Σίγουρα. Μόνο αυτήν.
Ποτέ δε θα την αφήσω να σε βλάψει.
Τώρα πάμε. Ακολούθα το μάγο.
Τι κάνεις εδώ;
Κολυμπάω, στο φως του φεγγαριού.
Γύρνα.
Τι ήταν αυτό;
Λένε ότι όταν αγγίξει μια μάγισσα κάτω απ΄το φως του φεγγαριού...
...έναν άνθρωπο, δημιουργείται μια σπίθα.
Είσαι μάγισσα.
Ο πατέρας μου ήταν τσιγγάνος. Η μητέρα μου μάγισσα.
Αυτό με κάνει να είμαι μάγισσα.
Είναι το μόνο που έχω.
Δεν είμαστε όλες κακές, όπως και ο δάσκαλός σου.
Μερικές από εμάς είναι καλές.
Άλλες είναι κακές.
Και οι υπόλοιπες δεν ξέρω ακόμα.
Εσύ, τι είσαι;
Πού πας;
Στο βουνό Πεντλ.
Γιατί θέλεις να γίνεις σαν κι αυτόν;
Σου φέρεται χειρότερα κι από σκυλί.
Τις μάγισσες τις αποκαλεί "βδελύγματα".
Με κατασκοπεύεις;
Για ποιον;
Kάποιος που αποκαλεί τους άνθρωπους "τερατουργήματα".
Τι είναι αυτό;
Αυτός είναι ο Τασκ. Φαίνεται να έχει εφιάλτες.
Αναρωτιέμαι τι εφιάλτες μπορούν να έχουν τα τέρατα...
Πιθανόν για τους ανθρώπους.
Μήπως μελέτησες τις οδηγίες που σου έδωσα;
Έχω καλή μνήμη.
Αλήθεια; Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα φάντασμα κι ένα πνεύμα;
Το φάντασμα είναι ένα πνεύμα. Και το πνεύμα είναι μόνο ένα κομμάτι...
...από ένα πνευματικό ον. - Εντάξει.
Έλα, Τακ.
- Τι είναι αυτό; - Καμπάνες.
Τασκ! Κρύψου...
Είσαι ο Γκρέγκορι;
Εξαρτάται ποιος ρωτάει...
Σας έχουν καλέσει στα τείχη της πόλης.
Ο Ιεροεξεταστής ζήτησε να σας συνοδεύσω.
- Τώρα. - Είναι ταξίδι δύο ημερών!
Θα συναντήσουμε στο δρόμο μας ένα Μπόγκαρτ.
- Τι είναι το Μπόγκαρτ; - Δε θες να ξέρεις.
Ο δαίμονας είναι από πάνω μας. Θα γίνει μακελειό.
Υπάρχουν παντού σημάδια του κακού.
Βρίσκονται παντού. Και τώρα έχουμε αυτό το θηρίο.
Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο στο παρελθόν.
Κανένας ιερέας δεν το πλησιάζει.
Πιστεύουμε ότι θα μας προστατεύσετε καλύτερα.
Η κολακεία είναι καλή, αλλά κι ο χρυσός είναι ακόμα καλύτερος.
Πού είναι ο υπόλοιπος χρυσός;
Θα πάρεις τον υπόλοιπο όταν τελειώσεις τη δουλειά.
Φυσικά...
Ο πιο αιμοδιψής ακόλουθος της Μάλκιν.
Σκότωσε σχεδόν όλους του είδους μου.
Το όνομά του είναι Ούρογκ!
Χρειάστηκαν τρεις στρατιές για να τον φυλακίσουν.
- Ήμουν ο μόνος που επέζησε. - Άφησέ μας!
Κλείστε τις πόρτες!
Εγώ θα το αντιμετωπίσω.
- Γιατί; - Παλιός κώδικας τιμής.
Και το πιο σημαντικό, δε θέλω να μοιραστώ την αμοιβή.
Διάλεξες λάθος επάγγελμα, αγόρι.
Το κλουβί! Πιάσε το κλουβί!
Ρίξε το ασήμι!
Δεν έχω τελειώσει!
Πρέπει να τον σκοτώσουμε, μια και καλή.
Ρίξε.
Κάν΄το!
Εκτός αν προτιμάς να του φας την καρδιά.
Δε μπορώ να το κάνω.
Δεν είμαι σαν κι εσένα!
Εντάξει.
Αλλά θα γίνεις!
Κάντε πίσω!
Εκπαιδεύτηκες για να σκοτώσεις τη μάγισσα!
Είσαι άχρηστος αν δε μπορείς να το κάνεις!
Ναι, αυτό είναι. Τρέξε, αγόρι!
Τρέξε!
- Βασίλισσά μου. - Σαρικίν.
Βιραχάντρα, Βασιλιά του σπαθιού.
Στριξ, γενναίε δαίμονά μου.
Εντάξει, τώρα είστε όλοι εδώ. Εκτός από τον Ούρογκ...
Πού είναι;
Πού είναι ο δάσκαλός σου;
Τι συνέβη;
Δε μπορώ να κάνω ό,τι κάνει.
- Ωραία. - Αλήθεια;
Μερικές φορές είναι καλύτερα να μην κάνεις κάτι κακό.
Δεν είναι τόσο απλό.
Κοίταξα ένα βιβλίο με ξόρκια όσον αφορά τον Μπλε Σπινθήρα...
Μερικές φορές είναι το πεπρωμένο, μερικές φορές...
...είναι μόνο σκόνη στα δάχτυλα μιας μάγισσας.
Λοιπόν.. βρήκες τίποτα;
Ο Δάσκαλός σου, ήταν κάποτε ερωτευμένος με μια μάγισσα.
Όταν ήταν πολύ μικρός.
Δε σ΄αρέσουν τα μυστικά.
Ποια είναι τα δικά σου;
Κλείσε τα μάτια σου.
Θέλω να μείνω εδώ για πάντα.
Ένας αποτυχημένος μάγος και μία "μισή" μάγισσα;
Τι θα κάνουμε;
Η μητέρα μου με έμαθε πώς να κλέβω.
- Ήμουν αρκετά καλή. - Φυσικά.
Μη γελάς.
Τι έκλεβες εσύ;
Άσε με να σε πάρω μακριά από ΄δώ.
Σ΄ένα ασφαλές μέρος όπου...
...τίποτα απ΄όλα αυτά δε θα έχει σημασία.
Ακούγεται πολύ όμορφο.
Υπάρχει ένα τέτοιο μέρος.
Πρέπει να γυρίσω πίσω, σ΄αυτόν..
Δε θέλω να σ΄αφήσω.
Δε μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα.
Κάποτε ήμουν νέος.
Πεισματάρης και αλαζόνας, όπως εσύ.
Αγάπησα μια μάγισσα.
Ναι, την Μάλκιν.
Δεν ήταν πάντα κακιά. Ο φόβος και το μίσος την έκαναν έτσι.
Την εξαπάτησα.
Ανακάλυψε ότι παντρεύτηκα...
...και δεν μπόρεσε ν΄αντέξει την ευτυχία μου.
Δολοφόνησε τη σύζυγό μου, εν ψυχρώ.
Την έπιασα.
Την ξεγέλασα. Της είπα ότι την αγαπώ ακόμα.
Είχα την ευκαιρία να την σκοτώσω, αλλά της έδειξα έλεος, αντ΄αυτού.
Την κλείδωσα σε ένα υπόγειο κλουβί.
Σκέφτηκα ότι θα έμενε εκεί κάτω για πάντα, αλλά έκανα λάθος.
Για όσους σκοτώνει, είναι δικό μου λάθος.
Θέλω να σου γνωρίσω τη γυναίκα μου, κύριε Γουόρντ. Είναι...
Είναι ο λόγος που είμαι τόσο σκληρός με τον εαυτό μου.
Μην διαπράξεις το ίδιο λάθος.
Αν δεις μια μάγισσα, μη διστάσεις να τη σκοτώσεις...
Η κόρη μου το είδε. Πλησιάζουν...
Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις με το αγόρι...
...αλλά εγώ θέλω τον Γκρέγκορι... Ζωντανό.
Είναι στο δάσος, στο βουνό. Τρεις ημέρες.
Τασκ! Ο δαίμονας είναι νεκρός!
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Μποργκατ! Είναι ένα αρχαίο θηρίο! Δε μπορεί να δει καλά...
- Πώς το πολεμάς αυτό; - Δεν το πολεμάς, το βάζεις στα πόδια!
Τασκ, κουνήσου!
- Είπες ότι είναι τυφλό! - Έχει, όμως, ανεπτυγμένη όσφρηση!
Εκπληκτικό!
Έχουμε πρόβλημα!
Ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς, είμαστε ασφαλείς.
Τα Μπόγκαρτ μισούν το νερό.
Κύριε Γουόρντ!
Νόμιζα ότι είπες ότι μισούν το νερό.
Τομ!
Η Άλις, λέει ότι δεν έχει καμία θέση στις σκέψεις σου.
Ο Δάσκαλός σου θέλει να μας κυνηγήσει...
...να μας κάψει και να φάει τις καρδιές μας.
Τι θα έλεγες να φάω τη δική σου καρδιά;
Αυτή η πέτρα! Ανήκει στη βασίλισσά μου!
Πού τη βρήκες;
Μη σηκώνεσαι, είμαι μια χαρά.
Είμαι μια χαρά, μόλις σκότωσα ένα θηρίο, τρομερό και τερατώδες.
Δεν είναι εύκολο να σκοτώνεις, σωστά;
Πού το βρήκες αυτό;
Μου το έδωσε η μητέρα μου.
Τι; Ποιο είναι το αστείο;
Εσύ, κύριε Γουόρντ!
- Τι είναι αυτό το πράγμα; - Αυτό το πράγμα; Η πέτρα.
Είναι ό,τι πιο ιερό όπλο εναντίον των μαγισσών.
Τούς παίρνει τη δύναμη.
Κάνει τις αυταπάτες να μοιάζουν αληθινές.
Γιατί την είχε η μητέρα μου;
Η Μητέρα Mάλκιν, είχε κάποτε μία τέτοια πέτρα.
Ήταν επικίνδυνη στα χέρια της.
Όμως, μια άλλη μάγισσα τής την έκλεψε...
Μόνο τότε μπόρεσα να τη νικήσω, να την πιάσω...
Υπονοείς ότι η μητέρα μου είναι μάγισσα;
Ότι είσαι ο εκπαιδευόμενος γιος μίας μάγισσας θεραπεύτριας...
Είναι αστείο.
Από εδώ προέρχονται όλα τα οράματα.
Έλα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε...
- Τι συνέβη στον Ούρογκ; - Τον έκαψαν ζωντανό.
Λυπάμαι που έπρεπε να είσαι μάρτυρας αυτού...
Ο Σπουκ είναι σκληρός άνθρωπος.
Θα έκανε το ίδιο και σ΄εσένα εαν είχε την ευκαιρία.
Όπως ακριβώς κι ο μαθητευόμενός του.
Ο Tομ είναι καλός.
- Τι κρίμα που θα πεθάνει... - Δε θέλω να πεθάνει.
Θα μπορούσες να τον σώσεις.
Η μητέρα σου κοίταξε μέσα στην καρδιά του.
Η πέτρα δε μπορεί να κρύψει κάτι τέτοιο.
Η μητέρα σου, τη βρήκε περασμένη στο λαιμό του Τομ.
Φέρε μου αυτό που μου έχει κλαπεί και θα του χαρίσω τη ζωή.
Πώς μπορώ να ξέρω ότι λες την αλήθεια;
Πάρ΄το!
Ας τους δείξουμε τι κάνουμε σ΄αυτούς που καίνε τις μάγισσες.
Θα εκδικηθούμε για όλες τις αδελφές μας.
Οι άνθρωποι θα τρέμουν γι΄αυτό που έρχεται!
Μητέρα; Τι είναι αυτό;
Η κόλαση είναι εδώ!
- Θα γυρίσω πίσω. Πρόσεχέ την! - Όχι!
Μητέρα!
Μια μάγισσα, υπερασπίζεται την πόλη.
Αυτή η μάγισσα.
Είναι μια προδότρα και κλέφτρα...
Εγκατέλειψες τους ανθρώπους σου, ενώ καταστρέφονταν...
Και για ποιο λόγο;
Θα σε μισήσουν μόλις μάθουν τι είσαι...
Έδωσες το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να σε σώσει.
Κι αυτό το δώρο θα είναι ο θάνατος του γιου σου...
Είσαι μια σκλάβα του Σκότους, Mάλκιν, δεν είσαι βασίλισσα.
- Πάρε κάτι να απαλύνει τον πόνο. - Όχι.
Θα σε κάνει πιο ανθρώπινο...
Έχεις χάσει όλα τα υπάρχοντά σου, κι εξακολουθείς να έχεις αυτό;
Είναι θέμα καλής τύχης, υποθέτω.
Δεν πρέπει να πίνεις περισσότερο από μια γουλιά, καθημερινά.
- Γιατί; - Επειδή είναι δικό μου.
Τα κατάφερες, άσχημε φίλε μου!
Τι συνέβη;
Κάτι συνέβη. Μείνε εδώ. Πάω να δω.
- Έλα. - Πρέπει να περιμένουμε εδώ.
Άλλαξα γνώμη.
Ας φύγουμε...
Μ΄αγαπάς;
Ναι.
Κύριε Γουόρντ, φέρτε ξύλα για ν΄ανάψουμε τη φωτιά.
Τομ, σε παρακαλώ!
Είπα να φέρεις ξύλα.
Κάνε πίσω, κύριε.
- Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. - Είναι μια κατάσκοπος.
Δεν είναι εχθρός μας.
Έχουμε μια αποστολή, κύριε Γουόρντ...
Είναι πιο σημαντική.
- Τώρα! - Μην τον πειράξεις!
Τρέξε.
Γαμώτο, αγόρι! Την πέτρα!
Την έκλεψε! Πες μου τώρα πως είναι αθώα!
Άλις!
Δε μπορώ να τον χάσω αυτόν.
Τασκ!
Πάρε το σπαθί σου!
Όχι!
Δάσκαλε Γκρέγκορι, έχω διαταγές να σε κρατήσω ζωντανό.
Μητέρα.
Μητέρα...; Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορείς να είσαι εδώ;
Δεν είμαι εδώ, Τομ.
Έφυγα από αυτόν τον κόσμο.
Αντιμετώπισα τη Μάλκιν. Και απέτυχα.
Αλλά εσύ δε θα αποτύχεις.
Είσαι ο έβδομος γιος, Τομ. Και επίσης γιος της μάγισσας.
Δεν υπήρξε ποτέ κάποιος σαν εσένα.
Μόνο εσύ μπορείς να ελέγξεις την πέτρα...
...και θα καταστρέψεις το βασίλειο του Σκότους...
...πριν ακόμα δημιουργηθεί.
Άδειασε την καρδιά σου από τον πόνο και γέμισέ τη με θάρρος.
Τώρα είσαι έτοιμος. Πήγαινε.
Βρες την πέτρα.
Βρείτε το!
Δεν είναι εύκολο να σκοτώνεις, έτσι;
Πιάσαμε τον δάσκαλο, πού είναι ο μαθητής;
Θρυμματίζει πέτρες.
- Τι; - Σου είπα να τον ακολουθήσετε.
Δε χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Το έκανα για σένα.
Ακολούθα τη βασίλισσά σου και θα βρεις ηρεμία.
Γκρέγκορι!
Η βασιλεία του τρόμου ολοκληρώνεται απόψε το βράδυ!
Ελάτε μαζί μου. Εσείς κι εγώ θα κυβερνήσουμε τον κόσμο.
Ενωμένοι στην αιωνιότητα.
Όχι!
Κοίτα με!
Το σκοτάδι είναι τώρα μέσα σου.
Έλα μαζί μας.
Ν΄αναμετρηθούμε με τον εχθρό.
Τώρα, τίμησέ με και είσαι ευπρόσδεκτη.
Αυτός ο πόλεμος τελείωσε. Τώρα είμαστε μαζί.
Άλις!
- Πιάσε την! - Σε παρακαλώ, μην τη σκοτώσεις!
Μητέρα!
Πού είναι η πέτρα μου;
Την έχασα.
Την πήρα για να σε προστατεύσω.
Πολέμησε σαν άνδρας!
Έχεις τιμή;
Δεν ξέρεις τίποτα από δράκους.
Ούτε από ανθρώπους.
Αυτό σκοτώνει το δράκο.
Τι έκανες;
Είναι τα πάντα για μένα.
Νόμιζα ότι η προδοσία είναι αμαρτία, για τους αφοσιωμένους ανθρώπους.
Όχι!
Είσαι μόνος σου. Είναι προσωπικό.
Ήμουν ανόητη.
Με παρέσυρες σε αυτό το λάκκο.
Με έκανες να πιστεύω ότι μ΄αγαπάς.
Κάποτε, σ΄αγάπησα...
- Τώρα; - Όχι.
Μου πήρε μερικά χρόνια.
Θα σε κυνηγήσω!
Στην αρχαιότητα, ήταν μια τελετή με μαγεμένα ιερά κέρατα...
...αλλά ήταν άχρηστη για τους δυο μας.
Μυστήριουμ, τρέμεντουμ και φεσεντάνς.
Μήπως πληγώθηκες;
Όχι.
- Επέλεξες αυτή τη ζωή, σωστά; - Αυτή με επέλεξε.
Και ο Μπλε Σπινθήρας, ήταν απλώς σκόνη;
Κάνε ό,τι θέλεις. Εάν αυτό αισθάνεσαι.
Θα σε ξαναδώ.
Είναι ώρα, κύριε Γουόρντ!
Αντίο, Τασκ.
Ίσως δεν ήμουν σαφής. Άφησε το άλογο.
Αυτό είναι τώρα το σπίτι σας.
Ελπίζω να το φροντίζεις.
Και, Τασκ. Ναι, ξέρω.
- Πού πας; - Λάθος ερώτηση...
Οι λάθος ερωτήσεις έχουν λάθος απαντήσεις.
Τασκ, βοήθησέ με!
Θυμάσαι τι σου δίδαξα; Αγνόησέ τα...
Μην ακολουθείς τους κανόνες, Τομ!
Ζήσε τη ζωή σου. Το πεπρωμένο σου.